MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 1 of 978
MANUALE USO
E MANUTENZIONE
Page 2 of 978
* U D ] L H S H U D Y H U V F H O W R 0 D ] G D , Q 0 D ] G D S U R J H W W L D P R H F R V W U X L D P R L Q R V W U L Y H L F R O L D Y H Q G R
F R P H R E L H W W L Y R O D F R P S O H W D V R G G L V I D ] L R Q H G H O F O L H Q W H
3 H U X Q D J X L G D D O W D P H Q W H S L D F H Y R O H H G H V H Q W H G D S U R E O H P L 9 L L Q Y L W L D P R D O H J J H U H
D W W H Q W D P H Q W H T X H V W R P D Q X D O H H G D V H J X L U H O H L V W U X ] L R Q L L Q H V V R F R Q W H Q X W H
8 Q D P D Q X W H Q ] L R Q H U H J R O D U H H V H J X L W D G D X Q W H F Q L F R T X D O L I L F D W R F R Q W U L E X L V F H D F R Q V H U Y D U H
L Q D O W H U D W H Q H O W H P S R O H S U H V W D ] L R Q L G H O Y H L F R O R H D P D Q W H Q H U H D O W R L O V X R Y D O R U H H F R Q R P L F R $
W D O S U R S R V L W R X Q D U H W H J O R E D O H G L 5 L S D U D W R U L $ X W R U L ] ] D W L 0 D ] G D Y L S X z D L X W D U H F R Q O D
S U R I H V V L R Q D O L W j H G H V S H U L H Q ] D G H O S U R S U L R S H U V R Q D O H
( V V H Q G R D G G H V W U D W R L Q P R G R V S H F L I L F R W D O H S H U V R Q D O H F R Q R V F H D I R Q G R O D Y R V W U D 0 D ] G D H G q
T X L Q G L T X D O L I L F D W R S H U I R U Q L U H X Q V H U Y L ] L R G L D V V L V W H Q ] D F R P S H W H Q W H H S U H F L V R , Q R O W U H H V V R
G L V S R Q H G L X Q D V H U L H G L D W W U H ] ] D W X U H G L S U H F L V L R Q H H G L D S S D U H F F K L D W X U H V S H F L I L F K H F R V W U X L W H
D S S R V L W D P H Q W H S H U J O L L Q W H U Y H Q W L V X O O H Y H W W X U H 0 D ] G D 4 X D Q G R L O Y H L F R O R Q H F H V V L W D G L
P D Q X W H Q ] L R Q H R G L X Q D U L S D U D ] L R Q H V L U D F F R P D Q G D G L U L Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R
0 D ] G D
' D S D U W H Q R V W U D D V V L F X U L D P R L O P D V V L P R L P S H J Q R D I I L Q F K p S R V V L D W H H V V H U H V R G G L V I D W W L G H O O D
9 R V W U D V F H O W D U L V S R Q G H U H D O O H D V S H W W D W L Y H G H O & O L H Q W H q D Q F K H Q R V W U R L Q W H U H V V H
0 D ] G D 0 R W R U & R U S R U D W L R Q
+ , 5 2 6 + , 0 $ * , $ 3 3 2 1 (
1 R W H L P S R U W D Q W L V X T X H V W R P D Q X D O H
7 H Q H U H T X H V W R P D Q X D O H Q H O Y D Q R S R U W D R J J H W W L S H U X Q D S U R Q W D F R Q V X O W D ] L R Q H D L I L Q L G L X Q D J X L G D V L F X U D H S L D F H Y R(
O H G H O O D 9 R V W U D 0 D ] G D 6 H V L U L Y H Q G H L O Y H L F R O R O D V F L D U H D E R U G R T X H V W R P D Q X D O H S H U L O Q X R Y R S U R S U L H W D U L R
7 X W W H O H V S H F L I L F K H H O H G H V F U L ] L R Q L V R Q R D J J L R U Q D W H D O O D G D W D G L V W D P S D ' D W R F K H S H U 0 D ] G D L O P L J O L R U D P H Q W R
G H O S U R G R W W R q X Q R E L H W W L Y R F R V W D Q W H F L U L V H U Y L D P R L O G L U L W W R G L D S S R U W D U H T X D O V L D V L P R G L I L F D L Q R J Q L P R P H Q W R
V H Q ] D S U H D Y Y L V R H V H Q ] D D O F X Q R E E O L J R
7 H Q H U H S U H V H Q W H F K H T X H V W R P D Q X D O H F R S U H T X D O V L D V L Y H U V L R Q H D O O H V W L P H Q W R R D F F H V V R U L R R S ] L R Q D O H 3 H U F L z
q S R V V L E L O H W U R Y D U H G H V F U L ] L R Q L G L G L V S R V L W L Y L Q R Q L Q V W D O O D W L V X O Y H L F R O R
Page 3 of 978
' H V L G H U L D P R I D U Y L R W W H Q H U H L O P D V V L P R
S L D F H U H G D O O D J X L G D G H O Y R V W U R Y H L F R O R / D
F R P S O H W D O H W W X U D G L T X H V W R P D Q X D O H G L X V R
H P D Q X W H Q ] L R Q H S X z D L X W D U Y L L Q W D O V H Q V R
3 H U L O O X V W U D U H P H J O L R O H F D U D W W H U L V W L F K H G H O O D
9 R V W U D 0 D ] G D L W H V W L V R Q R F R U U H G D W L G D
I L J X U H ' D O O D O H W W X U D G H O P D Q X D O H
D S S U H Q G H U H W H W X W W H O H L Q I R U P D ] L R Q L
U L J X D U G D Q W L O H F D U D W W H U L V W L F K H O H P L V X U H G L
V L F X U H ] ] D H O H F R Q G L ] L R Q L G L J X L G D Q H O O H
Y D U L H V L W X D ] L R Q L
1 H O P D Q X D O H T X H V W R V L P E R O R L Q G L F D 1 R Q
I D U H T X H V W R R 1 R Q S H U P H W W H U H F K H T X H V W R
D F F D G D
, U L I H U L P H Q W L D L O D W L G H V W U R H V L Q L V W U R V R Q R
U L I H U L W L D O V H Q V R G L P D U F L D G H O Y H L F R O R 3 X U
I D F H Q G R U L I H U L P H Q W R D O O H Y H U V L R Q L F R Q
J X L G D D V L Q L V W U D L O P D Q X D O H V L D S S O L F D
D Q F K H D T X H O O H F R Q J X L G D D G H V W U D
, Q G L F H , O S X Q W R G L S D U W H Q ] D R W W L P D O H S H U O D
F R Q V X O W D ] L R Q H q U D S S U H V H Q W D W R G D O O
, Q G L F H
F K H H O H Q F D L Q R U G L Q H D O I D E H W L F R J O L
D U J R P H Q W L W U D W W D W L Q H O P D Q X D O H
$ O F X Q H G H O O H L Q I R U P D ] L R Q L F R Q W H Q X W H Q H O
P D Q X D O H V R Q R F R Q W U D G G L V W L Q W H G D L W L W R O L
$ 7 7 ( 1 = , 2 1 ( $ 9 9 ( 5 7 ( 1 = $ H 1 2 7 $
ATTENZIONE
ATTENZIONE indica la necessità di attenersi
alla massima prudenza in quanto la
mancata osservanza delle indicazioni
fornite può causare gravi infortuni alle
persone con conseguenze talvolta mortali.
AVVERTENZA
AVVERTENZA evidenzia quelle informazioni
che hanno lo scopo di prevenire errori che
potrebbero causare danni al veicolo o
infortuni alle persone.
NOTA
NOTA evidenzia informazioni
particolarmente utili al corretto impiego
del veicolo.
4 X H V W R V L P E R O R F K H V L W U R Y D V X D O F X Q H
S D U W L G H O Y H L F R O R L Q G L F D F K H T X H V W R
P D Q X D O H F R Q W L H Q H L Q I R U P D ] L R Q L F K H O H
U L J X D U G D Q R
& R Q V X O W D U H L O P D Q X D O H S H U X Q D V S L H J D ] L R Q H
G H W W D J O L D W D
& R P H X V D U H T X H V W R P D Q X D O H
Page 4 of 978
, Q G L F H G H J O L D U J R P H Q W L
, Q G L F H L O O X V W U D W R
9 L V W H L Q W H U Q D H G H V W H U Q D H G L G H Q W L I L F D ] L R Q H G L F R P S R Q H Q W L G H O O D Y R V W U D 0 D ] G D
' L V S R V L W L Y L G L V L F X U H ] ] D I R Q G D P H Q W D O L
, P S R U W D Q W L L Q I R U P D ] L R Q L V X L G L V S R V L W L Y L G L V L F X U H ] ] D S D V V L Y D F R P S U H Q G H Q W L V H G L O L
V L V W H P D F L Q W X U H G L V L F X U H ] ] D V L V W H P L V H J J L R O L Q L S H U E D P E L Q L H D L U E D J 6 5 6
3 U L P D G L P H W W H U V L L Q P D U F L D
8 V R G H O O H Y D U L H I X Q ] L R Q L L Q F O X V H F K L D Y L S R U W H V S H F F K L H W W L U H W U R Y L V R U L H
I L Q H V W U L Q L
$ O Y R O D Q W H
, Q I R U P D ] L R Q L F R Q F H U Q H Q W L O D V L F X U H ] ] D G X U D Q W H O D J X L G D H L Q I D V H G L D U U H V W R
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
8 W L O L ] ] R G H J O L D F F H V V R U L U L Y R O W L D O F R P I R U W G L P D U F L D F R P S U H Q G H Q W L
F O L P D W L ] ] D W R U H H V L V W H P D D X G L R
0 D Q X W H Q ] L R Q H H F X U D
& R P H P D Q W H Q H U H O D Y R V W U D 0 D ] G D L Q S H U I H W W H F R Q G L ] L R Q L
, Q F D V R G L J X D V W R
, P S R U W D Q W L L Q I R U P D ] L R Q L V X O F R P S R U W D P H Q W R G D W H Q H U H L Q F D V R V L Y H U L I L F K L X Q
S U R E O H P D Q H O Y H L F R O R
, Q I R U P D ] L R Q L S H U O
X W H Q W H
, P S R U W D Q W L L Q I R U P D ] L R Q L S H U O
X W H Q W H U L J X D U G D Q W L O D J D U D Q ] L D H O
L Q V W D O O D ] L R Q H
G L D F F H V V R U L
6 S H F L I L F K H
' D W L W H F Q L F L G H O O D Y R V W U D 0 D ] G D
, Q G L F H
Page 5 of 978
Page 6 of 978
, Q G L F H L O O X V W U D W R
9 L V W H L Q W H U Q D H G H V W H U Q D H G L G H Q W L I L F D ] L R Q H G L F R P S R Q H Q W L G H O O D Y R V W U D
0 D ] G D
3 D Q R U D P L F D G H O O
D E L W D F R O R 0 R G H O O R
F R Q J X L G D D V L Q L V W U D
$ O O H V W L P H Q W R L Q W H U Q R 9 L V W D
$
$ O O H V W L P H Q W R L Q W H U Q R 9 L V W D
%
$ O O H V W L P H Q W R L Q W H U Q R 9 L V W D
&
$ O O H V W L P H Q W R L Q W H U Q R 9 L V W D
'
$ O O H V W L P H Q W R L Q W H U Q R 9 L V W D
(
3 D Q R U D P L F D G H O O
D E L W D F R O R 0 R G H O O R
F R Q J X L G D D G H V W U D
$ O O H V W L P H Q W R L Q W H U Q R 9 L V W D
$
$ O O H V W L P H Q W R L Q W H U Q R 9 L V W D
%
$ O O H V W L P H Q W R L Q W H U Q R 9 L V W D
&
$ O O H V W L P H Q W R L Q W H U Q R 9 L V W D
'
$ O O H V W L P H Q W R L Q W H U Q R 9 L V W D
(
3 D Q R U D P L F D H V W H U Q D
% H U O L Q D
: D J R Q
Page 7 of 978
$ O O H V W L P H Q W R L Q W H U Q R 9 L V W D $
p & R P D Q G R O X F L S D J L Q D
q , Q G L F D W R U H G L G L U H ] L R Q H H G L F D P E L R F R U V L D S D J L Q D
r , Q W H U U X W W R U L F R P D Q G R D X G L R S D J L Q D
s , Q W H U U X W W R U H , 1 ) 2 S D J L Q D
t & R P D Q G L U H J R O D W R U H D X W R P D W L F R G L Y H O R F L W j S D J L Q D
u / H Y D W H U J L O D Y D F U L V W D O O R S D J L Q D
v , Q W H U U X W W R U H ' 6 & 2 ) ) S D J L Q D
w , Q W H U U X W W R U H V L V W H P D D V V L V W H Q W H P D Q W H Q L P H Q W R F R U V L D / $ 6 H V L V W H P D G L V H J Q D O D ] L R Q H
F D P E L R F R U V L D / ' : 6 2 ) ) S D J L Q D
x , Q W H U U X W W R U H L V W R S 2 ) ) S D J L Q D
y , Q W H U U X W W R U H V H Q V R U L G L S D U F K H J J L R S D J L Q D
z , Q W H U U X W W R U H P R Q L W R U Y L V W D
Page 8 of 978
$ O O H V W L P H Q W R L Q W H U Q R 9 L V W D %
p 0 D Q R S R O D G L U H J R O D ] L R Q H L O O X P L Q D ] L R Q H F U X V F R W W R S D J L Q D
q $ F W L Y H ' U L Y L Q J ' L V S O D \ S D J L Q D
r 4 X D G U R V W U X P H Q W L S D J L Q D
s 3 X O V D Q W H G L D Y Y L D P H Q W R S D J L Q D
t , Q W H U U X W W R U H O D P S H J J L D W R U L G L H P H U J H Q ] D S D J L Q D
u $ X G L R S D J L Q D
v , Q W H U U X W W R U L U L V F D O G D W R U L V H G L O L S D J L Q D
w 9 D Q R S R U W D R J J H W W L S D J L Q D
x 6 L V W H P D F O L P D W L ] ] D W R U H S D J L Q D
y , Q W H U U X W W R U H V E U L Q D W R U H O X Q R W W R S D J L Q D
z , Q W H U U X W W R U L Y H Q W L O D ] L R Q H V H G L O L S D J L Q D
{ , Q W H U U X W W R U H Y R O D Q W H U L V F D O G D W R S D J L Q D
| $ Y Y L V D W R U H D F X V W L F R S D J L Q D
} / H Y D G L V E O R F F R S D J L Q D
~ 0 D Q L J O L D G L V E O R F F R F R I D Q R S D J L Q D
& R P D Q G R G L V E O R F F R D G L V W D Q ] D V S R U W H O O R V H U E D W R L R F D U E X U D Q W H S D J L Q D
€ 7 D V F D S R U W D R J J H W W L S D J L Q D
, Q G L F H L O O X V W U D W R
3 D Q R U D P L F D G H O O
D E L W D F R O R 0 R G H O O R F R Q J X L G D D V L Q L V W U D
/
H T X L S D J J L D P H Q W R H O D S R V L ] L R Q H G L L Q V W D O O D ] L R Q H Y D U L D Q R L Q E D V H D O Y H L F R O R
Page 9 of 978
$ O O H V W L P H Q W R L Q W H U Q R 9 L V W D &
p 3 R J J L D W H V W D S D J L Q D
q & L Q W X U D G L V L F X U H ] ] D S D J L Q D
r / X F L O H J J L P D S S D S D J L Q D
s 3 R U W D E R W W L J O L H S D J L Q D
t 3 O D I R Q L H U H S D J L Q D
u & R Q V R O O H F L H O R S D J L Q D
v , Q W H U U X W W R U H W H W W R D S U L E L O H S D J L Q D
w 6 S H F F K L H W W R G L F R U W H V L D S D J L Q D
x 3 D U D V R O H S D J L Q D
y 6 S H F F K L H W W R U H W U R Y L V R U H L Q W H U Q R S D J L Q D
z % R F F K H W W D S D J L Q D
{ / H Y D F D P E L R / H Y D V H O H W W U L F H S D J L Q D
| , Q W H U U X W W R U H V H O H ] L R Q H J X L G D S D J L Q D
} , Q W H U U X W W R U L F R P D Q G R J H Q H U D O H S D J L Q D
~ , Q W H U U X W W R U H I U H Q R G L V W D ] L R Q D P H Q W R H O H W W U L F R , Q W H U U X W W R U H ( 3 % S D J L Q D
, Q W H U U X W W R U H $ 8 7 2 + 2 / ' S D J L Q D
€ 3 R U W D E L F F K L H U L S D J L Q D
3 R V D F H Q H U H D V S R U W D E L O H S D J L Q D
‚ 6 H G L O H D Q W H U L R U H S D J L Q D
, Q G L F H L O O X V W U D W R
<0033004400510052005500440050004c00460044000300470048004f004f000a00440045004c0057004400460052004f00520003000b0030005200470048004f004f005200030046005200510003004a0058004c004700440003004400030056004c005100
4c0056005700550044000c>
/
H T X L S D J J L D P H Q W R H O D S R V L ] L R Q H G L L Q V W D O O D ] L R Q H Y D U L D Q R L Q E D V H D O Y H L F R O R
Page 10 of 978
$ O O H V W L P H Q W R L Q W H U Q R 9 L V W D '
p & L Q W X U D G L V L F X U H ] ] D S D J L Q D
q 3 R J J L D W H V W D S D J L Q D
r 3 U H V D G L F R U U H Q W H 8 6 % S D J L Q D
s 9 D Q R E U D F F L R O R S D J L Q D
t % O R F F R G L V L F X U H ] ] D S H U E D P E L Q L S D J L Q D
u , Q W H U U X W W R U L U L V F D O G D W R U L V H G L O L S D J L Q D
v 3 R U W D E L F F K L H U L S D J L Q D
w * D Q F L R D S S H Q G L D E L W L S R V W H U L R U H S D J L Q D
x / X F L O H J J L P D S S D S R V W H U L R U L S D J L Q D
y / X F L O H J J L P D S S D S D J L Q D
z 3 R P H O O R E O R F F D S R U W D S D J L Q D
{ , Q W H U U X W W R U H I L Q H V W U L Q R H O H W W U L F R S D J L Q D
| & R Q V R O O H F H Q W U D O H S D J L Q D
} 7 H U P L Q D O H G
L Q J U H V V R H V W H U Q R S D J L Q D
~ 3 U H V D D F F H V V R U L S D J L Q D
% R F F K H W W D S D J L Q D
€ 3 R U W D E R W W L J O L H S D J L Q D
6 H G L O H S R V W H U L R U H S D J L Q D
‚ % U D F F L R O R S D J L Q D
ƒ $ Q F R U D J J L R , 6 2 ) , ; S D J L Q D
, Q G L F H L O O X V W U D W R
3 D Q R U D P L F D G H O O
D E L W D F R O R 0 R G H O O R F R Q J X L G D D V L Q L V W U D
/
H T X L S D J J L D P H Q W R H O D S R V L ] L R Q H G L L Q V W D O O D ] L R Q H Y D U L D Q R L Q E D V H D O Y H L F R O R